Sitater 341 inntil 360 av 617.
-
Jeg følte meg fri og derfor var jeg fri.
Opprinnelig:I felt free and therefore I was free.
Kilde: The Dharma Bums (1986) 138 -
Jeg gjorde feil i drama. Jeg trodde drama var når skuespillere gråt. Men drama er når publikum gråter.
Opprinnelig:I made mistakes in drama. I thought drama was when actors cried. But drama is when the audience cries.
-
Jeg glemmer navnet på stedet; Jeg glemmer navnet på jenta; men vinen var Chambertin.
Opprinnelig:I forget the name of the place; I forget the name of the girl; but the wine was Chambertin.
Kilde: tilskrevet -
Jeg glemte å håndhilse og være vennlig. Det var en viktig leksjon om ledelse.
Opprinnelig:I forgot to shake hands and be friendly. It was an important lesson about leadership.
-
Jeg hadde aldri en sjanse til å leke med dukker som andre barn. Jeg begynte å jobbe da jeg var seks år gammel.
Opprinnelig:I never had a chance to play with dolls like other kids. I started working when I was six years old.
-
Jeg hadde bundet meg i ungdomstiden.
Årene gikk, men stadig var hun meg kjær,
inntil et streif av en fremmed kvinnes klær
lærte meg: Det er slutt for lenge siden.Kilde: Sverdet bak døren -
Jeg hadde en periode hvor jeg tenkte at jeg kanskje ikke var god nok til å publisere.
Opprinnelig:I had a period where I thought I might not be good enough to publish.
-
Jeg hadde en venn som var en klovn. Da han døde dro alle vennene hans til begravelsen i én bil.
Opprinnelig:I had a friend who was a clown. When he died, all his friends went to the funeral in one car.
-
Jeg hadde gått over streken. Jeg var fri; men det var ingen som ønsket meg velkommen til frihetens land. Jeg var en fremmed i et fremmed land.
Opprinnelig:I had crossed the line. I was free; but there was no one to welcome me to the land of freedom. I was a stranger in a strange land.
-
Jeg har aldri før visst hva lykke var i livet. Og jeg kan da umulig vise lykken fra meg fordi om den kommer så sent.
Kilde: John Gabriel Borkman -
Jeg har alltid angret på at jeg ikke var like klok som den dagen jeg ble født.
Opprinnelig:I have always been regretting that I was not as wise as the day I was born.
Kilde: Walden (1854) Ch 2 -
Jeg har alltid hatt et talent for å irritere kvinner siden jeg var fjorten.
Opprinnelig:I have always had a talent for irritating women since I was fourteen.
-
Jeg har faktisk utforsket og lært hva en helgen var, men jeg sa aldri at jeg var en.
Opprinnelig:Ich habe wohl ergründet und gelehrt, was ein Heiliger sei, aber ich habe nie gesagt dass ich einer wäre.
Kilde: Brief an Frauenstadt 1852 -
Jeg har hatt en helt fantastisk kveld. Men dette var ikke det.
Opprinnelig:I've had a perfectly wonderful evening. But this wasn't it.
-
Jeg har ingen utdannelse. Jeg har inspirasjon. Hvis jeg var utdannet, ville jeg vært en jævla tosk.
Opprinnelig:I no have education. I have inspiration. If I was educated, I would be a damn fool.
-
Jeg har kjent lykke, men det var ikke det som gjorde meg mest lykkelig.
Opprinnelig:J'ai connu le bonheur, mais ce n'est pas ce qui m'a rendu le plus heureux.
Kilde: Journal -
Jeg har lett etter nøkkelen i årevis. Men døren var alltid åpen.
Opprinnelig:I was looking for the key for years. But the door was always open.
Kilde: The White Tiger (2008) 216 -
Jeg har ligget med Ari Behn. Det er ikke noe å klappe for. Det gjorde ikke jeg da han var ferdig.
-
Jeg husker lykken. Det var så stort at det gjorde vondt.
Opprinnelig:Ik herinner me het geluk. Het was zo groot dat het pijn deed.
-
Jeg lærte så mye av å lytte til folk. Og alt jeg visste var at det eneste jeg hadde var ærlighet og åpenhet.
Opprinnelig:I learned so much from listening to people. And all I knew was, the only thing I had was honesty and openness.
Alle [var] kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 18)
